THE WORKS OF AUGUSTINE (IV)

Date

Latin Title

English Title

Editions of Latin Text

English Translations

419/420

De nuptiis et concupiscentia

On Marriage and Concupiscence

PL 44:413-474

CSEL 42

BA 23

NPNF 5

419/420

De coniugiis adulterinis

On Adulterous Marriages

PL 40:451-486

CSEL 41

BA 2

C.T. Huegelmeyr, FC 27 (1955)

419-420

Contra Gaudentium Donatistarum episcopum

Against Gaudentius a Donatist Bishop

PL 43:707-758

CSEL 53

BA 32

419-421

De anima et eius origine

On the Soul and Its Origin

PL 44:475-548

CSEL 60

BA 22

NPNF 5

420

Contra duas epistulas Pelagianorum

Against Two Letters of the Pelagians

PL 40:517-638

CSEL 60

BA 23

NPNF 5

420

Contra mendacium

Against Lying

PL 40:517-548

CSEL 41

BA 2

J. Jaffee, FC 16 (1952)

NPNF 3

420-422

De cura pro mortuis gerenda

On the Care of the Dead

PL 40:591-610

CSEL 41

BA 2

Roy Deferrari, FC 27 (1955)

NPNF 3

421

Contra Iulianum

Against Julian

PL 44:641-874

M. Schumacher, FC 35 (1957)

421-422

Enchiridion ad Laurentium

Enchiridion (Faith, Hope, & Love)

PL 40:231-290

CCL 46

BA 9

L. Arand, ACW 3 (1947)

A.C. Outler, LCC 7 (1955)

NPNF 3

422-425

De octo Dulcitii quaestionibus

On the Eight Questions, from Dulcitius

PL 40:147-170

CCL 44A

BA 10

Roy Deferrari, FC 16 (1952)

426/427

De gratia et libero arbitrio

On Grace and Free Choice

PL 44:881-912

BA 24

P.R. Russell, FC 59 (1968)

NPNF 5

426/427

De correptione et gratia

On Admonition and Grace

PL 44:915-946

BA 24

J. Courtney Murray, FC 2 (1947)

NPNF 5

426/427

Retractiones

Retractions

PL 32:583-656

CSEL 36

CCL 57

M.I. Bogan, FC 60 (1968)

427/428

Collatio cum Maximino Arianorum episcopo

Discussion with Maximus the Arian Bishop

PL 42:709-742

Roland Teske, AHI I/15 (1995)

428

Contra Maximinum

Against Maximinus

PL 42:743-814

Roland Teske, AHI I/15 (1995)

428/429

De haeresibus, ad Quoduultdeum

On Heresies

PL 42:21-50

CCL 46

Roland Teske, AHI I/15 (1995)

L.G. Muller, PS 90 (1956)

428/429

De praedestinatione sanctorum

On the Predestination of the Saints

PL 44:959-992

BA 24

John Mourant, FC 86 (1992)

NPNF 5

428/429

De dono perseverantiae

On the Gift of Perseverance

PL 45:993-1034

BA 24

John Mourant, FC 86 (1992)

M.A. Lesousky, PS 91 (1956)

NPNF 5

429-430

Contra secundam Iuliani: responsionem opus imperfectum

Incomplete Work Against Julian

PL 45:1049-1608

CSEL 85.1 (Bks I-III)

386-429

Epistulae

Letters

PL 33:61-1162

CSEL 34, 44, 57, 58

FC 12, 18, 20, 30, 32 (1951-1956)

NPNF 1

420s

Epistulae 1*-29*

Letters (Divjak)

CSEL 88

BA 46A

Robert Eno, FC 81 (1989)

393-430

Sermones

Sermons

PL 38 &39

CCL 41

Edmund Hill, WSA III/1-10 (1990-1994)

S. Muldowney, FC 81 (1959) (Ser.184-265)

FC = Fathers of the Church (Catholic University of America Press)

PL = Migne, Patrologia Latina

ACW = Ancient Christian Writers (Newman / Paulist Press)

CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum

NPNF = Nicene and Post-Nicene Fathers (1880s; Reprint: Eerdmanns)

CCL = Corpus Christianorum, Series Latina

LCC = Library of Christian Classics (Westminster / John Knox)

BA = Biblioteque Augustinienne

PS = Patristic Studies (Catholic University of America)

AHI =Augustinian Historical Institute: Works of Saint Augustine: a Translation for the 21st Century, ed. John Rotelle (New City Press)